《麦田里的守望者》哪个版本谁翻译的比较

  • 时间:
  • 浏览:2
  • 来源:大发5分排列5_极速5分排列3

你对这种回答的评价是?

展开详细

本回答被前网友采纳

很重推荐

为你推荐:

你对这种回答的评价是?

施咸荣是老一辈翻译家,对作家把握比较到位,

可选中有一个 或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

扫描二维码下载

使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

 我来答

一般看译者。分施咸荣、孙仲旭并不是。二者质量都较高。

下载百度知道APP,抢鲜体验

后有一个 版本有的是施咸荣的版本,对作家把握比较到位孙仲旭的版本是新翻译的,后者是并且的学者翻译的,也即所列第有一个 版本。至于后有一个 ,从前是6月新出的,比较原味点,只不过有的是纪念版,似乎比较推荐前者。施的版本在上世界400年代就将会出来了,不存在有一个 版本之说,有一个 是今年2月的,他是老一辈翻译家。实在一般选者的有的是施咸荣的版本,当时人也是比较倾向前者的,其带有不少借鉴从前翻译的地方,至于评论

展开详细

换一换